Условия, на которых Организация принимает добровольные пожертвования через сайт «Колдо».
Редакция от 7 июля 2026 годаОбщественный фонд «Культурный центр "Зайтуна"» (кырг. «Маданият борбору "Зайтуна" коомдук фонду»), зарегистрированный в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, регистрационный номер 315369-3308-ОФ, ИНН 02104202510143, место нахождения: Кыргызская Республика, Чуйская область, Аламудунский район, с. Арашан, ул. Атакулова Курманбубу, 94 (далее — «Организация»), в соответствии с пунктом 2 статьи 398 Гражданского кодекса Кыргызской Республики (далее — «ГК КР») предлагает любому дееспособному физическому лицу и любому юридическому лицу (далее — «Жертвователь») заключить договор пожертвования на изложенных ниже условиях (далее — «Оферта»).
Текст на русском языке имеет преимущественную силу; английская версия является переводом для удобства ознакомления.
1.1. Сайт — интернет-сайт «Колдо» / "Koldo", используемый Организацией как канал приёма Пожертвований.
1.2. Пожертвование — добровольное дарение денежных средств в общеполезных целях в соответствии со статьёй 518 ГК КР.
1.3. Кампания — опубликованная на Сайте благотворительная программа Организации с описанием цели, целевой суммы и порядка использования средств.
1.4. Платёжный провайдер — платёжная организация, имеющая лицензию Национального банка Кыргызской Республики, через которую осуществляется приём платежей в пользу Организации.
1.5. Акцепт — полное и безоговорочное принятие Оферты в порядке, установленном разделом 3.
2.1. Жертвователь добровольно и безвозмездно передаёт Организации денежные средства в сомах Кыргызской Республики в качестве Пожертвования на цели выбранной им Кампании, а Организация принимает Пожертвование и обязуется использовать его в соответствии с целевым назначением (пункт 3 статьи 518 ГК КР).
2.2. Пожертвование является безвозмездным: Организация не передаёт Жертвователю какие-либо товары, не выполняет работы и не оказывает услуги в качестве встречного предоставления (пункт 2 статьи 509 ГК КР). Отношения Сторон не регулируются законодательством о защите прав потребителей.
2.3. Цели Кампаний соответствуют целям благотворительной деятельности, установленным статьёй 1 Закона Кыргызской Республики «О меценатстве и благотворительной деятельности» от 6 ноября 1999 года № 119. Пожертвования не направляются на поддержку политических партий и коммерческих организаций.
3.1. Акцептом является совершение Жертвователем следующих действий: выбор Кампании и суммы Пожертвования на Сайте, подтверждение ознакомления с условиями Оферты и совершение платежа.
3.2. Совершение платежа признаётся акцептом Оферты в соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 399 ГК КР. Договор пожертвования считается заключённым в письменной форме (абзац четвёртый пункта 1 статьи 176, статья 395 ГК КР) с момента поступления денежных средств Жертвователя на счёт Организации через Платёжного провайдера (пункт 1 статьи 394 ГК КР).
3.3. Местом заключения договора является место нахождения Организации (статья 405 ГК КР).
3.4. На принятие Пожертвования не требуется чьего-либо согласия или разрешения (пункт 2 статьи 518 ГК КР).
4.1. Целевым назначением Пожертвования является цель Кампании, выбранной Жертвователем при совершении платежа.
4.2. Организация ведёт учёт использования Пожертвований по каждой Кампании и использует Пожертвование исключительно в соответствии с его целевым назначением, с учётом раздела 5 настоящей Оферты.
4.3. Организация ежегодно публикует отчёт о размерах привлечённых пожертвований и об их использовании в соответствии со статьёй 12 Закона Кыргызской Республики «О меценатстве и благотворительной деятельности» и статьёй 17 Закона Кыргызской Республики «О некоммерческих организациях» от 15 октября 1999 года № 111.
5.1. Если использование Пожертвования в соответствии с целью Кампании становится невозможным вследствие изменившихся обстоятельств (в том числе: цель Кампании достигнута досрочно, Кампания отменена, собранные средства превышают целевую сумму, либо адресат помощи утратил потребность в ней), Жертвователь, совершая Акцепт, даёт согласие на использование Пожертвования на другие уставные благотворительные цели Организации, наиболее близкие к цели первоначальной Кампании (пункт 4 статьи 518 ГК КР).
5.2. Организация сообщает о таких изменениях на странице соответствующей Кампании на Сайте.
6.1. Пожертвование перечисляется через Платёжного провайдера. Обработка платежа осуществляется Платёжным провайдером в соответствии с его условиями и законодательством Кыргызской Республики о платёжной системе.
6.2. Платёжный провайдер и (или) обслуживающие банки могут удерживать комиссию за обработку платежа. В этом случае на цели Кампании направляется сумма Пожертвования за вычетом такой комиссии.
6.3. Организация не хранит данные банковских карт Жертвователей; обработка платёжных данных осуществляется Платёжным провайдером.
7.1. Пожертвование, совершённое добровольно и осознанно, возврату не подлежит (пункт 4 статьи 1036 ГК КР).
7.2. Денежные средства, перечисленные ошибочно (в том числе повторный (дублирующий) платёж, ошибочная сумма, технический сбой), возвращаются в порядке, установленном Политикой возврата, опубликованной на Сайте, на основании статей 1029–1032 ГК КР.
7.3. При использовании Пожертвования не в соответствии с целевым назначением Жертвователь вправе требовать отмены пожертвования в соответствии с пунктом 5 статьи 518 ГК КР.
8.1. Имя Жертвователя, указанное при оформлении Пожертвования, отображается на публичных страницах Сайта (в списке жертвователей Кампании). Номер телефона Жертвователя не публикуется и используется только для связи с Жертвователем и подтверждения Пожертвования.
8.2. На публичных страницах Сайта не отображаются номер телефона, адрес электронной почты, идентификатор платежа и платёжные реквизиты Жертвователя. Идентификация плательщика на платёжном уровне осуществляется Платёжным провайдером и обслуживающими банками в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о противодействии легализации (отмыванию) преступных доходов.
8.3. Обработка персональных данных Жертвователя осуществляется в соответствии с Политикой конфиденциальности, опубликованной на Сайте, и главой 11 Цифрового кодекса Кыргызской Республики от 31 июля 2025 года № 178.
9.1. Совершая Акцепт, Жертвователь подтверждает, что: (а) обладает необходимой дееспособностью (правоспособностью); (б) денежные средства принадлежат ему на законных основаниях; (в) действует добровольно, от своего имени и в своём интересе либо имеет надлежащие полномочия действовать от имени представляемого лица; (г) ознакомился с условиями Оферты в полном объёме.
10.1. К отношениям Сторон применяется право Кыргызской Республики.
10.2. Организация вправе изменить Оферту, опубликовав новую редакцию на Сайте. Новая редакция применяется к Пожертвованиям, совершённым после её опубликования; к ранее совершённым Пожертвованиям применяется редакция, действовавшая на момент платежа.
10.3. Недействительность отдельного положения Оферты не влечёт недействительности остальных её положений.
10.4. Реквизиты Организации: Общественный фонд «Культурный центр "Зайтуна"», регистрационный номер 315369-3308-ОФ, ИНН 02104202510143, ОКПО 33845646, место нахождения: Кыргызская Республика, Чуйская область, Аламудунский район, с. Арашан, ул. Атакулова Курманбубу, 94; банковские реквизиты ⟦банковские реквизиты⟧; e-mail ⟦e-mail⟧.